示两弟

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
送弟如嫁妹,总缘无父伤。
承颜各养母,求禄又宾王。
形影三年弱,绸缪叠语长。
祇图百祥降,不敢泪双行。
译文 / 白话释义

送弟弟就如同嫁妹妹一样,都是因为没有父亲而心中悲伤。各自承顺母亲的脸色尽心奉养,又为谋求俸禄而侍奉君王。形影相吊已经三年身体渐弱,情意殷切话语反复深长。只希望各种祥瑞降临,不敢让眼泪成双行落下。

注释

顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。出自《汉书·隽不疑传》‘闻暴公子威名旧矣,今乃承颜接辞。’;朝见天子。《易·观》:‘观国之光,利用宾于王。’后指辅佐君王。;紧密缠缚,这里形容情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天。’;只希望。祇,只、仅仅。;各种吉利的事物。《尚书·伊训》:‘作善,降之百祥;作不善,降之百殃。’

赏析

从文学手法上看,首联运用类比的手法,将送弟类比为嫁妹,生动地表现出因无父的特殊处境下送别弟弟时的复杂情感。颔联通过‘承颜养母’和‘求禄宾王’的叙述,写出兄弟二人在家庭与仕途上的责任,对仗较为工整。情感表达上,整首诗弥漫着一种压抑的悲伤情绪,既有对无父的伤痛,又有送别弟弟的不舍,还有对家庭责任的承担。在意境营造方面,‘形影三年弱’描绘出一种孤独凄凉的意境,兄弟二人在失去父亲后的三年里,独自支撑着生活,身体和精神都受到影响。主题思想上,体现了在家庭变故的情况下,兄弟之间既相互牵挂又要各自履行责任的情感,展现了家庭伦理与个人命运的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。