示两子

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
一年不遣病躯安,此事分明汝辈看。
不为菜羹须汝出,人间第一菜羹难。
译文 / 白话释义

一年都没能让生病的身体得到安宁,这件事情你们这些后辈是看得清楚的。不是因为菜羹非得要你们去做,在人间这第一等的菜羹是很难做的。

注释

使,让。如‘遣返’‘遣散’等,在此处意为让身体得到安宁。;你们这些人,辈是辈分、类别之意,汝是你的意思,常用来称呼后辈。;用蔬菜煮成的浓汤,是古代常见的家常菜。在诗中,它不仅仅是一道菜,更象征着生活的平凡与质朴。

赏析

这首诗从日常生活的小事入手,通过对‘菜羹’的描写,表达了一种深沉的情感。在写作手法上,以平淡的语言道出了生活中的点滴,却蕴含着深刻的哲理。情感表达上,既有对自身身体状况的无奈,又有对后辈的期望,情感真挚而深沉。意境营造上,以简单的生活场景勾勒出一幅家庭生活的画面,让人感受到浓浓的亲情。主题思想上,强调了生活的平凡与艰难,同时也体现了长辈对后辈的关爱与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。