石莲七十七自寿词正宫端正好

清 · 吴重憙 · 七言绝句

原文
安期枣莫寻,方朔桃难找。算八旬仅有三年少。且看他子子孙孙膝下绕。
译文 / 白话释义

安期生的仙枣不要去寻觅了,东方朔的仙桃也难以找寻。算来距离八十岁仅有三年光阴了。暂且看那子孙们围绕在自己的膝下。

注释

安期生是古代传说中的仙人,据说他所食的枣子很大。这里代表着仙物。;东方朔是汉武帝时的人物,传说他曾偷食西王母的仙桃。这里也指仙物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故的手法,‘安期枣’和‘方朔桃’都是古代神话传说中的仙物,引用这两个典故增添了作品的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,整体传达出一种豁达的情绪,对难以寻觅的仙物表示不再强求,更多地将目光投向现实的天伦之乐,反映出作者对家族亲情的重视。在意境营造上,前两句提到仙物难寻,营造出一种略带虚幻又有些无奈的氛围,而后两句笔锋一转,描绘出子孙绕膝的温馨画面,形成鲜明对比。主题思想上,体现了对时光流逝的坦然面对以及对家族团圆的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。