石莲七十七自寿词正宫端正好

清 · 吴重憙 · 五言

原文
登仕版,冬官雅操。屯田韵号。惊遇攀髯,仙去鼎湖,遏密箫韶。
出燕郊。神路缭。六年照料。博得个把一麾,柳湖瞻眺。
译文 / 白话释义

登上官员名籍,有着冬官般的高雅操守。屯田的名号很有韵味。惊逢皇帝驾崩,皇帝仙逝于鼎湖,音乐停止演奏。出了燕京郊外。神道缭绕。六年精心照料。最终换来一个地方官的职位,得以在柳湖眺望。

注释

旧指记载官吏名籍的簿册。;《周礼》六官之一,掌工程营造等事务。这里用来形容高雅的操守,可能表示为官的清正等相关品质。;官名,汉以后历代沿置,主要负责垦荒种地等事务。这里的‘屯田韵号’可能是作者在屯田官职上的一种名号或者别称。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘之升天,群臣后宫从上者七十余人。余小臣不得上龙身,乃持龙髯,而龙髯拔落,并堕黄帝之弓。后用为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。;古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天,常被用来指代帝王去世。;指皇帝死后停止举乐。;舜乐名,这里指代音乐。;指郡守之类的地方官,这里表示得到一个地方官职。;远望,这里表示在柳湖向远处眺望的情景。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘攀髯’‘鼎湖’等典故,借古事来表达特定的情境与情感,使词作富有历史文化的厚重感。在情感表达方面,既有对自身仕途经历的一种感慨,又透露出在经历种种事情之后有所收获的一种复杂情绪。在意境营造上,通过描述如‘神路缭’等带有神秘、幽远感觉的景象,烘托出一种略带沧桑和凝重的氛围。主题思想上,主要围绕着自己的仕途生涯展开,包括为官的操守、经历的大事以及最终的任职结果等。整体上词风较为质朴、凝重,用词简洁却表意丰富,通过几个典型的意象和经历的叙述,展现出作者独特的人生轨迹和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。