示临川曾革
宋 · 胡寅 · 五言
孔子故里曾有三千弟子的兴盛,曾参因为对'一唯'的精到理解而优秀。自古以来尊崇道德和功业,谁又能继续这样的风度和品德呢?南丰(曾巩)的流派在后世繁衍,他贤能的名声在朝中尤为突出。高超的文章出自大手笔,深邃的学问胜过前人。有一位美好的清江才士(曾革),为何身处岭南瘴气弥漫的角落。家族的名门标举着姓氏的声望,家族渊源如大海般丰富。在馆驿安心享用鱼食,在宾客筵席上听鹿鸣叫。应当有题名雁塔(高中进士)的机会,暂且忍受貂裘破旧的困窘。美玉适宜深深蕴藏,明珠不该暗地抛掷。自己叹息如鸢鸟堕落般失意,徒然羡慕鸱夷子皮(范蠡)的自在从容。古时认为俸禄足以奉养双亲是很快乐的,如今即使只有一箪食也不必空自忧愁。只要内心明白事理,何必害怕力量单薄。系马之处竹林如云般洁净,举杯畅饮之时梅花与雪交相繁茂。惭愧你对我情分深厚,弱水怎能浮起船(表示自己难以承受你的厚意)。
孔子故里,在今山东曲阜。;指曾参领悟孔子'吾道一以贯之'的教诲,唯应之,表现其聪慧。参,曾参(shēn cān),春秋末年鲁国思想家。;风度品德,指前人的道德风范。;指曾巩,他是南丰人,北宋文学家。;唐宋时称翰林学士为内相,这里指曾巩在朝中的贤名。;高深的学问。;擅长,在某方面胜过。;前代的贤人。;充满瘴气的山岭,指偏远险恶之地。瘴(zhàng)。;角落,这里指偏远之地。陬(zōu)。;同宗;同姓。;传说中的海神,这里形容家族渊源深厚如同大海。;馆驿;客舍。;宴请宾客的筵席。;蕴藏。韫(yùn)。;鸢鸟堕落,比喻失意。鸢(yuān),跕(dié)。;指鸱夷子皮,即范蠡,春秋时越国大夫,后泛称隐者。;古代低级官吏的俸禄数量,后表示俸禄足以养亲的意思。;一箪食,形容生活清苦。箪(dān)。;形容力量单薄。;厚待;看重。属(zhǔ)。;古水名,这里用以比喻自己难以承受对方的厚意。
这首诗在文学手法上,多处运用典故。如'阙里三千盛,参乎一唯优'用孔子弟子三千及曾参的典故,以古喻今,暗示对曾氏家族往昔荣耀和优秀品德传承的敬重。'会须题雁塔'也是用古人科举高中后题名雁塔的典故,表达对曾革未来能够有所成就的期望。在情感表达上,诗人对曾革身处瘴岭之地表达了同情与惋惜,如'有美清江彦,胡为瘴岭陬'。诗中又蕴含着对曾革的劝勉之情,像'美玉宜深韫,明珠谢暗投',希望他珍视自己的才华,等待合适的时机。在意境营造方面,'系马竹云净,飞觞梅雪稠'描绘出一幅清幽雅致的画面,竹林如云,梅花伴雪,系马其中,举杯畅饮,给人以宁静而富有诗意的感觉。主题思想上,围绕对曾革的赞赏、同情、劝勉以及对曾氏家族品德学问传承的尊崇展开,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对其未来的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。