石林塔
宋 · 释月磵 · 七言绝句
原文
云寒窣堵玉棱层,自酹西湖一勺清
老舌炽然无慈在,钱塘潮撼宋王城
译文 / 白话释义
石林塔高耸,在寒云之中如玉般层层堆叠,我自己洒酒祭奠西湖那清澈的一勺之水。那老和尚的舌头炽热(此处可能暗指邪说妄语)毫无慈悲,钱塘江的潮水撼动着南宋的王城(也可指代南宋政权)。
注释
sū dǔ,指佛塔;léng céng,形容高耸突兀;lèi,把酒洒在地上表示祭奠;这里可能指代老和尚(一种可能的引申义,诗中未明确),或能说会道但心怀不善之人;chì rán,热烈、猛烈的样子
赏析
从文学手法上看,首句‘云寒窣堵玉棱层’通过描写石林塔在寒云之中的清冷、高耸的形象,‘玉棱层’用词精致,从视觉上给人以一种清冷、孤高之感,是典型的景物描写手法。‘自酹西湖一勺清’中‘酹’这一动作的描写,化用了古人以酒洒地表示祭奠的传统,表达出一种对某种事物(可能是往昔的缅怀等)的凭吊之情。情感表达上,此诗蕴含着复杂的情感,既有对石林塔这一景象的一种感慨,又有对世情(如诗中提到的‘老舌炽然无慈在’所代表的不良现象)的批判。在意境营造方面,寒云、石林塔、西湖等意象组合在一起,营造出一种清冷、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人可能通过对石林塔及相关景象的描写,抒发对南宋时期的世态人情、社会现象以及历史变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。