十里牌归后作
明 · 谢复 · 五言
原文
吾衰倦行迈,动履如老翁
仲冬风日佳,偶出墟曲中
田家具鸡黍,杯酒话从容
稳步度危石,缓行经怪松
菜田郁青翠,麦陇亦葱茸
兴尽赋归去,乱山残照红
译文 / 白话释义
我已经衰老,厌倦了远行,行动起来就像个老翁。仲冬时节风和日丽,偶然从乡村中出来。农家备好了鸡肉和黄米饭,我们端着酒杯从容地交谈。稳稳地走过险峻的石头,缓缓地经过形状怪异的松树。菜地里一片浓郁的青翠之色,麦垄也长得葱葱茏茏。兴致尽了就作赋归去,只见乱山之间残阳一片火红。
注释
远行。《诗经·王风·黍离》有‘行迈靡靡,中心摇摇。’;乡村偏僻之处。;指农家待客的丰盛饭食。源出《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;形容草木青翠茂盛。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前半部分叙事,讲述自己年老体衰,在仲冬佳日出门,受到田家招待的事情,语言平实简洁。后半部分写景,‘稳步度危石,缓行经怪松。菜田郁青翠,麦陇亦葱茸。’通过描写走过的危石、怪松以及菜田、麦陇的景象,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,既有对自身衰老的感叹,如‘吾衰倦行迈,动履如老翁’,又有对田园生活的喜爱与闲适之情,像与田家饮酒畅谈,欣赏田园景色等。在意境营造上,结尾‘兴尽赋归去,乱山残照红’描绘出在夕阳映照下的乱山之中,诗人尽兴而归的画面,意境开阔且略带寂寥。主题思想上,反映了诗人晚年的生活状态以及对田园生活的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。