石榴

明 · 徐渭 · 五言绝句

原文
闺染趋花色,衫裙尚正红。
近娇瓜子茜,贱杀石榴浓。
译文 / 白话释义

闺阁中的女子追逐流行花朵的颜色来打扮自己,衣衫裙子都喜爱正红色。靠近娇艳的女子,那浅红色(瓜子红)看起来很美,这就使浓艳的石榴红被看轻了。

注释

追逐花朵(的颜色时尚),表示跟着花朵颜色流行趋势。;喜爱、崇尚正(红这种颜色)。;这里指娇艳的女子。;一种浅红色,这里应是当时流行的一种颜色。;轻视、看低。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将女子喜爱的正红色衣衫裙装与石榴红作对比,同时又将‘瓜子茜’这种浅红与石榴浓红对比,突出了不同红色之间的差异。在情感表达方面,诗中隐隐流露出一种对石榴红被‘贱杀’的不平之情。在意境营造上,通过描写闺中女子的服饰颜色喜好,构建出一种带有闺阁气息和色彩对比的画面。主题思想上,表面是在谈论颜色的比较与评价,实则可能暗喻人与人之间价值评判的相对性,即使如石榴红这般浓艳,也会因外界的喜好而被看低。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。