石榴
宋 · 郑獬 · 五言律诗
原文
高枝重欲折,霜老裂丹肤。
试剖紫金碗,满堆红玉珠。
根虽传大夏,种必近仙都。
题作江南信,人应贱橘奴。
译文 / 白话释义
石榴长在高高的枝头沉甸甸的像是要把枝条压折,经霜之后石榴皮像是衰老之人裂开。试着剖开像紫金碗一样的石榴,里面满满堆积着像红玉珠一样的石榴籽。石榴的根虽然传自大夏(中亚古国),但种植的地方必定靠近仙境。把它题作来自江南的信息,人们应该就会看轻柑橘了。
注释
沉重,这里形容石榴果实沉甸甸的样子。;这里指石榴的外皮,丹是红色的意思。;同‘碗’,一种盛食物的器具。wǎn;中亚古国名,这里指出石榴的根源。;神仙居住的地方,这里表示石榴种植环境的美好。;柑橘的别称,这里将石榴与橘进行比较。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘试剖紫金椀,满堆红玉珠’,将石榴皮比作紫金碗,石榴籽比作红玉珠,形象生动地写出了石榴的外形特征,使石榴的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对石榴充满喜爱之情,从细致的描写中可以感受到。在意境营造上,诗中既有对石榴外貌的描写,如高枝上的石榴、经霜后的石榴皮,又有对石榴内部的刻画,营造出一种丰富而立体的画面感。主题思想上,通过对石榴的根的溯源和对其种植环境的提及,以及将石榴与橘进行比较,不仅描绘了石榴的独特之处,也表现出石榴在诗人心中的特殊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。