石榴花
清 · 朱仕玠 · 七言律诗
原文
拗并茸蒲映酒尊,节临重五已开繁。
争看如火南风树,那谢屯云西域根。
子绽绿蛇珠颗颗,花垂红鹊羽翻翻。
林阴弥望都如许,赖尔浓芳占小园。
译文 / 白话释义
弯曲的石榴枝和蒲草映衬着酒樽,端午时节已经盛开得很繁茂了。人们争着观赏那如南风中火焰般的石榴树,它哪会逊色于来自西域根基的身份。石榴籽像绿蛇嘴里颗颗的珠子绽出,花朵像红色的鹊鸟羽毛般上下翻动。满眼望去树林下都是这样的景象,全靠你浓郁的芳香占满这小园。
注释
弯曲,这里形容石榴树枝条弯曲的样子。;指蒲草,一种水生植物,常与节日等情境相关联。;即端午节,因端午节在农历五月初五,故称重五。;积聚的云气,这里用来形容石榴花的西域根源的神秘、高远。;满眼,充满视野。
赏析
这首诗在意境上,通过对石榴花的细致描写,构建出一幅生机盎然、色彩艳丽的画面。如‘争看如火南风树’一句,把石榴花比作南风里的火焰,给人以热烈而充满活力的感觉。写作手法多样,首联通过石榴花与酒尊、端午时节的关联,点明了时间和环境背景,起到烘托的作用。颔联采用对比手法,将石榴花与它西域的根源相联系,强调其独特的身份却又不逊色。颈联运用比喻的手法,把石榴籽比作绿蛇的珠颗,把石榴花比作红鹊的羽毛,形象生动地写出石榴花的形态。情感表达上,诗人对石榴花充满喜爱之情,从‘赖尔浓芳占小园’可看出,石榴花的浓郁芬芳让小园充满生机,诗人对它的存在充满感激与欣赏。主题思想围绕石榴花展开,通过多方面的描写展现石榴花的美和独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。