石榴花 其二

宋 · 丘葵 · 五言

原文
英英石榴花,不朱而自赤
凡今之人兮,谁不悦媚色
脂水涨渭流,妍姿竟倾国
译文 / 白话释义

美丽的石榴花啊,不用涂抹朱砂就自然红得艳丽。当今世上的人啊,谁不喜爱这种讨好谄媚的颜色。那涂抹脂粉的水涨满了渭水河流,美丽的姿态竟然能倾国倾城。

注释

形容美貌,这里指石榴花的美丽。;朱砂,红色颜料,这里作动词,涂抹朱砂。;红色。;喜爱。;讨好谄媚的颜色,这里指好看的外表。;指含有脂粉的水,这里暗指那些靠脂粉打扮来吸引人的情况。;形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。先描写石榴花的天然艳丽,以‘不朱而自赤’来突出石榴花红得纯粹自然,这是‘比’。然后引出后面对于世间人喜爱‘悦媚色’的感慨,这是‘兴’。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对当时社会风气的批判之情,批判人们一味追求讨好谄媚的外在表象。在意境营造上,通过石榴花的艳丽和脂水涨渭流的夸张描写,构建出一种艳丽而又有些浮华的意境。主题思想则是借石榴花表达对社会上人们过度追求外在美和讨好谄媚之风的不满与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。