石榴梅花
明 · 徐渭 · 七言
原文
姊妹低头内款时,石家妃子骂封姨
即今未了炎凉债,许傍梅花写一枝
雊雉青铜惯捣梅,明珠枉自绽红㶟
东情醋醋酸如此,只有秦家候吏知
一涂一抹醉中嬉,一炎一冷偶花枝
翟公门巷张罗日,可似今朝画里时
译文 / 白话释义
当姊妹(石榴花)低头向内合拢的时候,石榴花像石崇家的绿珠那样嗔怪封姨(风神)。到现在还没有偿还完炎凉世态的债,只好允许它依傍着梅花画上一笔。习惯了雉鸟(的叫声)与青铜镜(相伴)来捣梅(制梅妆),石榴花徒然地绽放出红色。这样浓烈的嫉妒之情,只有秦家(秦罗敷家)等候的官吏知道。(作画时)一涂一抹是在醉中的嬉戏,(石榴与梅花)一热一冷偶然成为花枝(画中的景象)。翟公失势门可罗雀的时候,就像今朝画中的情形啊。
注释
这里指合拢。;花蕊,这里形容石榴花绽放的样子。;雉鸣叫。雊,雉鸡叫。;指石崇的爱妾绿珠,这里用以比喻石榴花。石崇为西晋富豪,绿珠跳楼自尽以报石崇。;古代神话传说中的风神。;翟公曾任廷尉,宾客盈门,及废,门外可设雀罗。后用'翟公门巷'表示世态炎凉。;秦罗敷美貌动人,有官吏等候她,这里用此典故增加诗歌的文化底蕴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和典故。将石榴花拟人化,赋予其如石家妃子(绿珠)般的情感,嗔怪风神,生动地表现出石榴花的姿态和性格。同时多处运用典故,如石家妃子(绿珠的故事)、秦家候吏(秦罗敷的故事)、翟公门巷(翟公失势的典故)等,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对世态炎凉的感慨,石榴花的境遇如同世间之人在炎凉世态中的遭遇,有无奈和不平。在意境营造上,通过石榴花与梅花的组合,一热一冷,形成鲜明的对比,构建出一种独特而略带清冷的意境。主题思想上,借石榴花与梅花的描绘以及相关典故的运用,表达了对世态炎凉的讽刺和人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。