十六日

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
雪飞三日暗烟雾,雪住三日埋冰霜。
尽道春来须解冻,不疑腊尽未回阳。
楼台瞩望犹如积,城市驱驰殆欲僵。
辛苦农家应击壤,遗蝗入地麦青长。
译文 / 白话释义

雪纷纷扬扬下了三天,天地间昏暗无光,烟雾弥漫;雪停了三天,冰霜被掩埋起来。都说春天来了冰雪应该消融,但都怀疑这年末了阳气还没有回升。在楼台上远望,积雪好像堆积起来的一样,在城市中奔走驱驰几乎要冻僵。辛勤的农家应该在击壤(一种古老的游戏,表示欢乐太平),蝗虫遗卵埋入地下,麦苗青青生长。

注释

远望,眺望。;奔走,快跑。;一种古老的游戏,表示欢乐太平,相传尧时,有老人击壤而歌。;蝗虫所产的卵。遗,留下。蝗,huáng。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出冬日雪后的严寒景象,通过'雪飞三日'、'雪住三日'直白地展现雪的时长和雪后的寒冷,营造出一种寒冷、萧索、压抑的氛围。'尽道春来须解冻,不疑腊尽未回阳'更是强化了这种寒冷与期待春归的矛盾之感。后两联转而描写在这样的寒冷环境中的人和事,楼台上看到积雪,城市中人们冻僵似的驱驰,最后又点出农家对来年的希望,寒苦中有希望的曙光,意境层次丰富。 写作手法上,前两联以白描手法写雪景和寒冷,不加修饰地将雪后的状态呈现出来。颈联通过人物的活动'瞩望'、'驱驰',以动衬静,更显寒冷中的寂寥。尾联则采用对比手法,将城市人的受冻与农家对丰收的期待相对比。 情感表达上,诗人既表达出对寒冷冬日的感受,又有对农家生活的关注与对来年丰收的期望,情感复杂而多元。主题思想上,既有对自然景象的描绘,也有对社会民生的关注,反映出不同阶层在寒冬中的不同状态和希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。