十六日弛儋庐州城西长安寺

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
庐州夜宿长安寺,????????城头鼓正严。
独立春风犹问马,爱看明月自钩帘。
从人劝酒拈浮蚁,有客哦诗拟撒盐。
幸得梅花照残夜,未妨长啸倚东檐。
译文 / 白话释义

在庐州的夜晚住宿在长安寺,城头上的鼓声咚咚作响,十分威严。独自站在春风中,还在询问马的情况,喜爱看着明月,自己将帘子挂起。跟随的人劝酒,拿着浮蚁般的酒,有客人吟诗,模仿撒盐的样子。幸好有梅花照亮了残夜,不妨靠着东边的屋檐长啸。

注释

形容鼓声。这里指城头上的鼓声咚咚作响,给人一种庄重的感觉。;指酒面上的浮沫。在诗中形容酒的状态,也暗示了饮酒的情景。;晋代孙康家贫,常映雪读书。这里用‘拟撒盐’来形容客人吟诗的情景,暗示客人的才华和诗意。;东边的屋檐。在诗中,作者靠着东檐长啸,表现出他在宁静夜晚的一种豪迈之情。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了夜晚在长安寺的情景。写作手法上,‘独立春风犹问马’运用了拟人的手法,赋予人以询问马的动作,生动地表现出作者的孤寂与沉思。‘爱看明月自钩帘’则通过动作描写,展现出作者对明月的喜爱和对宁静生活的追求。情感表达上,既有对夜晚宁静氛围的喜爱,又有内心的孤寂之感。意境营造上,‘紞紞城头鼓正严’营造出一种庄重而静谧的氛围,‘梅花照残夜’则增添了一丝清冷的美感。主题思想上,表达了作者在旅途中对宁静生活的向往和对时光的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。