十六日出迓客
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
逢迎非我事,且逐众人行
粗识郊原趣,因兹诗句成
黄华菜谁主,自唤鸟何名
忽忆来时路,还思去日程
译文 / 白话释义
迎送宾客不是我所擅长之事,但也暂且随着众人前行。粗略地领略到郊野平原的意趣,因此诗句也就写成了。黄色的菜花不知是谁所种,自己鸣叫的鸟儿不知其名。忽然回忆起前来时的道路,又思索着回去的日程。
注释
迎接(yà);粗略地领略、知晓;黄色的花,这里指菜花
赏析
从文学手法上看,这首诗多为叙事与写景相结合。首联‘逢迎非我事,且逐众人行’直接表明自己的态度,叙事中带有些许无奈之情,以一种质朴的语言开篇。颔联‘粗识郊原趣,因兹诗句成’则将郊原的趣味与诗句创作相联系,自然而巧妙。颈联‘黄华菜谁主,自唤鸟何名’通过描写郊原上的菜花与不知名的鸟儿,从细微之处写景,营造出一种质朴、自然的意境。尾联‘忽忆来时路,还思去日程’又回到叙事,使整首诗在结构上叙事与写景相互穿插。在情感表达方面,诗人传达出一种对郊原生活的闲适之感,同时又有对行程安排的思索,流露出淡淡的迷茫。主题思想上,通过描述自己在郊原迎送宾客过程中的所见所感,表现出对自然和生活的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。