十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成口号

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
黄门驰马去如云,末后椒房驾玉轮。
惊起秋风无处避,变成三月万花春。
译文 / 白话释义

黄门宦官骑马奔驰而去,如同飞云一般,最后皇后的车驾如美玉做成的车轮缓缓前行。这场景惊起了秋风,(秋风)却无处躲避,(这里因这盛大的场面)仿佛变成了繁花盛开的阳春三月。

注释

官名,在皇宫内服务的太监。;汉代皇后居住的宫殿,这里指代皇后。;玉做的车轮,常用来指代华贵的车子。

赏析

从文学手法上看,首句“黄门驰马去如云”运用比喻的手法,将黄门骑马奔驰的样子比作云,生动地描绘出其速度之快和场面的动感。“末后椒房驾玉轮”点明皇后车驾,‘玉轮’一词给人一种华贵之感。后两句‘惊起秋风无处避,变成三月万花春’是神来之笔,诗人将秋风拟人化,本来萧瑟的秋风面对这盛大的皇家场面似乎无处可躲,并且场面之盛大如同阳春三月万花盛开一般,以秋风与春花的对比,强烈地烘托出皇家仪仗出行的盛大与热闹非凡,表达出一种对皇家威严和盛典的惊叹与敬仰之情。在意境上,前两句写出皇家出行的动态画面,后两句则营造出一种因盛大场面而改变季节氛围的独特意境。主题思想上,通过描绘皇家出行去太一宫的场景,侧面反映出皇家的威严与尊贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。