十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成口号
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
燕罢芳园敕御龙,须臾仙仗簇还宫。
千官过尽尘如雾,薄暮香钿满路中。
译文 / 白话释义
在皇家园林饮宴完毕后下令驾乘御龙(车驾),片刻间仙姿的仪仗簇拥着回宫。众多的官员走过去之后尘土如同雾霭,傍晚时分,遗落的香钿满布在路上。
注释
皇帝的诏令,这里是下令的意思。chì;指皇帝的车驾。;指皇帝的仪仗,有赞美其如同仙人出行的仪仗般威严华丽之意。;用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰,这里指参加活动的人遗落之物,也暗示人员的华贵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“千官过尽尘如雾,薄暮香钿满路中”,简洁而生动地描绘出官员队伍经过后的场景,尘土飞扬像雾一样,以及薄暮时满路的香钿,画面感极强。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对皇家礼仪活动结束后的场景描写,隐隐透露出一种对皇家气象的尊崇之感。在意境营造上,描绘出一种盛大活动过后略显空寂却仍留存着奢华余韵的氛围,如香钿满路暗示着之前人群的热闹与华贵。主题思想主要是对明堂礼成后圣驾回宫这一事件的记录与呈现,从侧面反映出皇家活动的盛大与威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。