十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成口号

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
朝家积累有深仁,天听由来不远人。
且愿君王省征伐,明郊重见四夷宾。
译文 / 白话释义

朝廷长期以来积有深厚的仁德,上天的视听从来都离人不远。只希望君王减少征伐之事,在祭天的郊祀典礼上再次看到四方少数民族前来归顺。

注释

朝廷;国家。宋代吴自牧《梦粱录·朝家年节》:‘朝家大朝会庆贺排当,并如元正仪。’;深厚的仁爱。;上天的听闻。古有‘天视自我民视,天听自我民听’的说法。;讨伐,出兵攻打。《孟子·尽心下》:‘征者,上伐下也,敌国不相征也。’;四夷,是古代对四方少数民族的统称,宾在这里表示归顺、臣服。四夷宾表示四方少数民族前来归顺。

赏析

从文学手法上看,首句‘朝家积累有深仁’直接陈述朝廷有深厚仁德,是一种正面的表述,直抒胸臆。‘天听由来不远人’则运用了典故,表达上天是眷顾人间的。情感表达上,诗人怀着一种忠诚恳切的态度,通过‘且愿君王省征伐’一句,委婉地表达了对君王的劝谏,希望君王减少征伐,体现出诗人对和平的渴望,对百姓免受战争之苦的祈愿。在意境营造方面,诗句描绘出一种理想的政治愿景,即君主施行仁德,停止征伐,实现四夷宾服的和谐景象。主题思想围绕着君主的统治政策,劝诫君主以仁德为本,减少战争,以达到国家稳定、四方来朝的理想局面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。