十六日会饮骆园
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
名园何事却居廛,永昼游蜂乳燕喧。
不计阴晴与风雨,卷帘花花在尊前。
译文 / 白话释义
骆园这么有名的园子为什么却处在市井之中呢?长长的白天里,游动的蜜蜂和幼燕喧闹不停。也不管是阴天晴天还是刮风下雨,卷起帘子就能看到鲜花在酒杯之前。
注释
古同‘廛’,指平民的房地,这里指市井。拼音:chán;古同‘花’。拼音:huā
赏析
从文学手法上看,首句采用设问的方式,引发读者对名园处于市井这一现象的好奇。‘永昼游蜂乳燕喧’通过描写白天蜜蜂和幼燕的喧闹,从侧面烘托出骆园的生机与活力,是典型的以动衬静写法。在情感表达方面,诗人对骆园有着一种喜爱和惬意之情,从对园中蜜蜂、乳燕以及鲜花的描写中可以感受到诗人在此处饮酒时闲适的心境。在意境营造上,描绘出一幅市井之中名园的日常画卷,有喧闹的蜂燕,有眼前的鲜花,充满生活气息。主题思想上,主要是对骆园这个地方的描写与喜爱之情的抒发,展现出一种对市井中园林之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。