十六日宿芜湖县
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
芜湖县南泊船夜,欲霜天色已苍苍。
云山欲曙江流紫,洲渚初昏烧火黄。
自笑头颅向华发,尚为羁旅适他乡。
东船西舫无人语,可惜窗中明月光。
译文 / 白话释义
在芜湖县的南面停泊船只过夜,将要结霜的天色已经变得苍苍茫茫。云山即将破晓,江流呈现出紫色,洲渚在黄昏时分燃烧着黄色的火光。自己笑着看着头发渐渐变白,仍然在异乡做着羁旅之人。东边的船和西边的船都没有人说话,可惜那窗中的明月光。
注释
芜湖县是安徽省芜湖市下辖的一个县,位于安徽省东南部,长江下游南岸。;停船,使船停靠岸边。在诗中描绘了船只在芜湖县南停泊的情景。;将要结霜,预示着天气的寒冷。这里通过对天气的描写,烘托出夜晚的清冷氛围。;深青色,形容天色灰暗、苍茫的样子,给人一种压抑的感觉。;寄居在外,漂泊流浪。诗人用此词表达了自己身处异乡的孤独和无奈。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘云山欲曙江流紫,洲渚初昏烧火黄’,通过对色彩的描绘,营造出独特的意境。情感表达上,诗人既有对时光流逝、自己头发变白的自嘲,又有身处异乡的羁旅之愁。意境营造上,‘苍苍’的天色、‘紫’‘黄’的色彩搭配,展现出一种苍茫而又略带凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人在异乡漂泊的孤独与无奈,以及对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。