十六日晚发六合

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
扬舲溯长河,风物喜清美。
茫茫秋水平,淡淡暮山紫。
倏焉月东升,光彩腾万里。
孤鸿何处来,清音落人耳。
译文 / 白话释义

扬起船帆逆着长河而上,风景事物令人欣喜地清新美好。茫茫的秋水涨满了河流,傍晚的山峦在暮色中呈现出淡淡的紫色。忽然月亮从东方升起,光芒腾跃于万里天空。一只孤独的大雁不知从何处飞来,清脆的鸣声传入人的耳中。

注释

舲,有窗户的小船。扬舲即扬帆行驶小船。;忽然的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘茫茫秋水平,淡淡暮山紫’,简洁而生动地勾勒出了秋夜的景色,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,诗人通过对沿途风物的描写,传达出一种欣喜之情。诗中的‘喜’字直接点明了这种情感。在意境营造上,诗人描绘了一幅秋夜行舟图,秋水茫茫、暮山淡紫、月升光辉、孤鸿清音等景象相互融合,营造出一种清幽、开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景物的喜爱以及在旅途中的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。