十六晚游公园,与茂笙、石秋、景山各口占数诗
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
孤军海上困田横,二十年前此用兵。
猿鹤虫沙同一瞥,云烟散尽月长明!
译文 / 白话释义
如同田横在海上孤军被困一般,二十年前在此地发生过战争。那些士兵们如同猿鹤虫沙般转瞬即逝,而如今云烟消散唯有明月长明。
注释
秦末群雄之一,原为齐国贵族,在秦末农民起义中,田横一度自立为齐王,后刘邦统一天下,田横不肯称臣于汉,率徒众五百余人逃亡海上,刘邦派人招抚,田横被迫前往洛阳,在途中自杀,留居海岛的五百余壮士闻田横死讯,亦全部自杀。此处用以比喻孤军被困的情景。;旧时比喻战死的将士。也指死于战乱的人。出自《太平御览》卷九一六引《抱朴子》:‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘田横困于海上’,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘猿鹤虫沙’同样是用典,表达出对战争中士兵命运的感慨,他们的生命如猿鹤虫沙般渺小脆弱,在历史的长河中只是匆匆一瞥。在情感表达方面,既有对往昔战争的缅怀,又透露出一种对世事无常、生命短暂的叹惋。在意境营造上,诗的前两句描绘出一种悲壮的战争场景,后两句通过‘云烟散尽月长明’营造出一种清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境,仿佛战争的喧嚣过后,只剩下永恒的自然景象。主题思想上,反映了对战争以及战争中生命的思考,以及对时光流转、物是人非的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。