十六晚游公园,与茂笙、石秋、景山各口占数诗

清 · 许南英 · 七言

原文
溽暑新收夜气清,树间灯火错综明
白龙黄檗知何处
不见当年拱北城
脱帽披襟纳惠风,夜痕如水浸浮空
升沈欲扣西来意,佛亦如人在梦中
孤军海上困田横,二十年前此用兵
猿鹤虫沙同一瞥,云烟散尽月长明
译文 / 白话释义

湿热的暑气刚刚散去夜晚空气清新,树林间灯火交错明亮。白龙和黄檗(此处可能为特定意象或指代特定地点事物)不知在哪里呢?看不到当年的拱北城了。摘下帽子敞开衣襟迎纳柔和的风,夜晚的痕迹像水一样浸泡着天空。想要探寻命运沉浮中西方教义(此处西来意可理解为来自西方的佛意之类)的内涵,佛像人一样也在梦中。如同田横在海上孤军被困一样,二十年前这里曾经发生战争。猿猴、鹤以及虫沙(比喻战死的将士等)都如同短暂的一瞬,云烟消散后只有月亮长久明亮!

注释

盛夏潮湿而闷热的气候。;柔和的风,常指春风,但此处指夜晚轻柔的风。;即升降,这里可引申为命运的起伏。;禅宗初祖达摩祖师自西天来中国传播禅法,此词后泛指佛法的本意,这里表示对哲理、宗教内涵的探寻。;秦末起义首领,后自立为齐王,兵败后率五百壮士逃亡海岛,此处用来比喻孤军奋战的状态。;旧时比喻战死的将士,也指死于战乱的人民。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、象征等手法。如‘白龙黄檗知何处?不见当年拱北城。’通过今昔对比,往昔的‘白龙黄檗’与‘拱北城’已不见踪迹,营造出一种沧桑感。‘升沈欲扣西来意,佛亦如人在梦中。’这里以佛在梦中象征一种对命运与哲理的思考,富有禅意。在情感表达方面,既有对往昔的缅怀,从对二十年前战争的回顾中可以看出淡淡的忧伤,又有对世事无常的感慨,像‘猿鹤虫沙同一瞥,云烟散尽月长明’,将众多生命的消逝看作短暂一瞬,而月亮的长明更衬托出这种无常。在意境营造上,夜晚的公园景色被描绘得清幽又带有一丝神秘,如‘夜痕如水浸浮空’,用水浸浮空的画面,创造出一种静谧空灵的意境。主题思想上,通过对公园夜景的描写,夹杂着对历史的回顾与对哲理、命运的思考,表达出对世事沧桑和生命无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。