十六夜病榻见月
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
入秋频看月,今夜动西风。
圆魄不改色,林柯振若空。
匡床无寐后,残漏苦吟中。
举似维摩诘,机锋尔许通。
译文 / 白话释义
入秋以来频频观赏月亮,今夜西风吹拂。明月的颜色不曾改变,树林的枝条在风中振动像是要扫空一切。病卧在床难以入眠之后,在将尽的更漏声里苦苦吟诗。就好像维摩诘一样,如此这般地参透禅机。
注释
指月亮。魄,月初升或将没时的微光。;方正而安适的床,这里指病床。;残夜将尽时的滴漏。漏,古代滴水计时的仪器。;早期佛教著名居士、在家菩萨,意译为净名、无垢称诘等,这里用来借指有高深的禅意感悟之人。;佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。
赏析
从文学手法上看,首联‘入秋频看月,今夜动西风’以简单的叙述开篇,点明时间是入秋,事件是频繁看月,今夜又有西风起,为后文抒情做铺垫。颔联‘圆魄不改色,林柯振若空’运用了对比手法,明月的恒定不变与树林树枝在风中颤动欲空的状态形成对比,一静一动,意境深远。在情感表达上,诗人在病榻之上,通过描写月夜之景,表达出一种静谧中带有淡淡的寂寥之感。颈联‘匡床无寐后,残漏苦吟中’直接写出自己卧病在床无法入睡,在残漏声中苦吟,体现出诗人身体不适以及内心的烦闷。尾联‘举似维摩诘,机锋尔许通’提及维摩诘,将自己的状态与维摩诘相联系,暗示自己在病中对禅机或者某种哲理的感悟,使诗歌的境界得到升华,有了一种超凡脱俗的意味,主题思想包含了病中的思绪、对自然的观察感悟以及对禅意的追寻等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。