十六夜次前韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
六旬炎熯两旬阴,月到中秋雨意深。
天上不违逢满数,人间却负望明心。
扁舟牛渚空劳梦,一曲霓裳漫赏音。
佳节莫教容易度,白头今已不胜簪。
译文 / 白话释义

六十天炎热干旱接着二十天的阴雨,月亮到中秋的时候雨意浓浓。上天不会违背月圆满的定数,人世间却辜负了盼望明月的心意。在牛渚乘小船赏月只能是一场空梦,弹奏一曲《霓裳》也只能是徒然欣赏音乐。美好的节日不要轻易度过,如今头发已白,连簪子都快插不住了。

注释

炎热干旱。‘熯’有干燥、干枯之意。;为中国历史上的一个地名,在今安徽当涂西北长江边,是一个有名的赏月胜地,这里运用典故,增添诗意。;即《霓裳羽衣曲》,是一种著名的乐曲,在这里提及增强了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘六旬炎熯两旬阴’这种对长时间天气状况的描写,为中秋的雨意深做了铺垫,形成一种烘托。颔联运用对比手法,将‘天上’的月圆满数和‘人间’望明心的辜负进行对比,突出人间的遗憾。颈联运用典故,‘扁舟牛渚’和‘一曲霓裳’,前者是关于袁宏牛渚泛舟遇谢尚的典故,后者是与《霓裳羽衣曲》有关,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗中充满了失望和怅惘之情,因中秋雨而无法赏月的遗憾,以及对时光易逝的感慨。在意境营造上,中秋本是团圆赏月的美好时刻,但诗中却被雨意和愁绪笼罩,如‘月到中秋雨意深’一句,营造出一种压抑、阴沉的氛围。主题思想上,表达了对中秋佳节赏月不得的失落,以及对岁月不饶人的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。