十六夜抵虎山桥
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
夙有山桥约,今从烟水游。
晴岚浮列嶂,落日漾中流。
寺迫诸天晚,湖悬一镜秋。
相看明月上,谈笑理觥筹。
译文 / 白话释义
早有游览虎山桥的约定,今天在烟水之间出游。晴日山林间的雾气在群峰间飘浮,落日的余晖在水流中荡漾。寺庙迫近天空而天色渐晚,湖水像高悬的镜子映照出秋天的景色。相互看着明月升起,一边谈笑一边整理酒杯酒筹。
注释
早;早年。如‘夙兴夜寐’。;山林中的雾气。;水面动荡。;酒杯和酒筹,酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用描写的手法。首联点明出游的缘由,简单质朴。颔联和颈联描绘了虎山桥周围的景色,颔联‘晴岚浮列嶂,落日漾中流’对仗工整,‘浮’和‘漾’两个动词生动地写出了晴岚和落日下景物的动态美,将静止的山峦和水流写得富有生机。颈联‘寺迫诸天晚,湖悬一镜秋’中,‘迫’字将寺庙与天空的关系形象化,‘悬’字把平静的湖水如镜的状态表现得很贴切,同时以‘秋’字点明季节,营造出一种静谧、悠远的意境。在情感表达方面,诗人通过对景色的描写,表达出一种闲适、惬意之情。尾联描写诗人与友人在明月下谈笑饮酒的场景,进一步强化了这种情感。主题思想上,主要是描绘虎山桥的秋景以及表达游玩时的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。