十六夜独坐社园对月

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
人语灯光静曲廊,坐怜月减一分强。
层阴片叶梧初落,不是闻声不断肠。
译文 / 白话释义

人们的话语声停歇,灯光下曲廊静谧,独坐在园中,怜惜那渐渐亏缺了些许的月亮。层层阴云下一片梧桐叶刚刚飘落,若不是听到这声响真不会让人愁肠百结。

注释

怜惜、怜爱。在诗中表达诗人对月亏的一种情感态度。;有余、略多。这里指月亮略有些亏缺。;指密布的浓云。此词描绘出天空阴沉的景象。;形容极度悲痛伤心。诗中表示诗人听到梧叶飘落声时内心极度的愁苦。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'人语灯光静',运用了动静结合的手法,以动衬静,烘托出社园的静谧氛围。'坐怜月减一分强','怜'字直接表达情感,将自己对月亏的怜惜之情展现出来,同时也是一种移情于物的手法,借月的变化表达自己内心的情绪。诗的后两句中,'层阴片叶梧初落',描绘出一幅秋夜梧桐叶落的景象,为全诗奠定了一种凄凉的基调,而梧桐叶落这一意象在古诗文中常与愁绪相连。最后一句'不是闻声不断肠',通过否定的形式强化了内心的断肠之感,即听到梧叶飘落之声必然会断肠。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与怜惜之情,这种情感在幽静的社园夜景描写中不断蔓延。在意境营造上,通过人语消逝后的安静曲廊、渐渐亏缺的月亮、层阴下飘落的梧桐叶等意象,营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在十六夜独坐社园时的感时伤怀之情,既有对时光流逝(月减)的感慨,也有对眼前萧索秋景的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。