十六夜高正甫寺居对月

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
爱月愿长满,披云复共娱。
光翻祇树静,影傍塔轮孤。
入座悬灯暗,穿林宿鸟呼。
圆辉殊未灭,讵假法尼珠。
译文 / 白话释义

喜爱月亮希望它永远圆满,拨开云雾再次一同欢娱。月光翻动祇树给人静谧之感,月影依傍着孤高的塔轮。进入室内悬挂的灯也显得黯淡了,月光穿过树林惊起宿鸟啼鸣。那圆满的光辉还没有消逝,哪里需要借助法尼珠(来照明)呢。

注释

祇树给孤独园的略称,是佛教圣地,这里泛指寺院中的树木。;指佛塔,佛塔有多层,形状像轮,故称塔轮。;岂,难道,表示反问。;佛教中的一种宝珠,传说有照明等神奇功效。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联直抒胸臆,表达对月的喜爱,‘爱月愿长满’直白地说出希望月常圆的美好愿望,‘披云复共娱’描绘出一种拨开云雾见月的动态画面,奠定了全诗与月相伴、共赏月色的静谧氛围。颔联运用了动静结合的手法,‘光翻祇树静’中‘光翻’是动,‘树静’为静,一动一静之间,月光下祇树的形象跃然纸上;‘影傍塔轮孤’里月影与孤塔相互映衬,孤独的塔轮在月影下更显孤寂,也暗示出一种静谧中的禅意。颈联从室内和室外两个角度描写月光的皎洁,‘入座悬灯暗’通过对比,写月光之亮使得室内的灯都暗了下去;‘穿林宿鸟呼’则从室外角度,写月光穿过树林惊扰了宿鸟,以动写静,更显月夜之清幽。尾联‘圆辉殊未灭,讵假法尼珠’在主题思想上进一步升华,将月光的明亮与法尼珠相比较,强调月光本身的光辉就足够明亮,不需要借助其他,同时也可能暗示出一种对自然纯净力量的推崇,不依赖外力的思想境界。在情感表达上,诗人对月的喜爱之情贯穿全诗,从希望月长圆到对月的各种细致描绘,都体现出诗人与月之间的情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。