十六夜宿叶坊玩月

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
昨照桥中阁,今辉驿口沙。
清光迷魍魉,冷晕呕虾䗫。
与水浮诸海,将山碧一涯。
春风正司令,桂树暂停花。
译文 / 白话释义

昨天月光映照桥中的楼阁,今天又照耀驿站口的沙地。清冷的月光使魍魉迷惑,冰冷的月晕像是虾蟆在呕吐。月光与江水一同在海上浮动,将山染成一片碧绿延伸到天涯。春风正在主宰时令,桂树暂时停止开花。

注释

古代传说中的山川精怪,一说为疫神,传说它喜欢迷惑人。;同‘蛤蟆’,这里用来形容月晕的形状或一种想象中的状态。;掌管、主持,这里是指春风主宰时令。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人的手法,如‘春风正司令’,将春风当作发号施令的角色,赋予春风以人的行为,生动形象。在写景方面,诗中通过描写月光在不同地方的映照,如‘昨照桥中阁,今辉驿口沙’,呈现出一种时空的转换,使画面富有动态感。诗中的‘清光迷魍魉,冷晕呕虾䗫’描写奇特,以冷色调的‘清光’‘冷晕’营造出一种清冷、幽寂的意境。情感表达上,整首诗较为含蓄,借对月景的描写表达出一种对自然景象细致入微的观察和感受。主题思想围绕着对十六夜月亮以及周围景色的描绘展开,展现出诗人对自然的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。