十六夜月
清 · 丘逢甲 · 五言律诗
原文
上缺象微变,老阴光尚全。
何曾旧魄减,已与太阳偏。
圆相异前夕,寒芒犹满天。
嫦娥怨幽独,惆怅破瓜年。
译文 / 白话释义
十六日的月亮,上半部分有所残缺像是有了细微的变化,月亮虽然已过十五,但其光亮仍然完整。何曾有往昔的月魄消减呢,只是已经和太阳有所偏离。月亮的圆形与前一晚不同,寒冷的光芒仍然布满天空。嫦娥哀怨自己幽居独处,在十六岁的美好年华里惆怅不已。
注释
指月亮。在古代阴阳学说中,月亮属阴,这里用老阴来称呼十六日的月亮,表示月亮过了最盛之时。;这里指月亮以前的样子,魄本指月相,旧魄即过去的月相。;寒冷的光芒,这里形容月光清冷。;神话中的月中仙子,居住在月宫,常被用来表达孤独、哀怨等情感。;旧称女子十六岁为破瓜之年,这里用来形容嫦娥的孤独惆怅发生在美好的十六岁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过对十六月亮上缺但光尚全的描写,以小见大,引发读者对事物变化的思考。颔联‘何曾旧魄减,已与太阳偏’采用了对比和反问的手法,把旧魄未减与和太阳偏离进行对照,强调了月亮虽然位置改变但本质的东西未变。颈联继续描绘十六月亮的圆相和寒芒满天的状态,进一步强化了清冷的意境。情感表达上,借嫦娥的幽独、惆怅来表达诗人自己的某种孤独、哀怨的情绪,可能是诗人对自身境遇或者时光变迁的一种感喟,也可能是对美好事物消逝的无奈。主题思想上,既包含了对月亮这一自然现象的细致观察和思考,也融入了诗人自己的主观情感,通过月亮来抒发内心的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。