十六夜月
明 · 徐祯卿 · 五言律诗
原文
乍满亏俄及,缘明晦易侵
不愁妨玉兔,常恐近浮阴
白露丹枫急,清光紫闼深
如何鸿雁意,噭噭有惊音
译文 / 白话释义
刚刚圆满很快就又亏缺,因为明亮所以容易被阴影侵袭。不用担心妨碍到玉兔(代指月亮),常常担心接近浮动的阴云。白色露水降下,红色枫叶飘落得很急,清冷的月光照进深邃的皇宫。鸿雁的心意是怎样的呢?发出响亮的受惊的声音。
注释
很快就到,俄,很短时间,不久;及,到达。;飘动的阴云。;经霜泛红的枫叶。;指宫廷。闼,宫中小门。;形容声音响亮。
赏析
从文学手法上看,首联‘乍满亏俄及,缘明晦易侵’中使用了对比的手法,将月的满和亏,明与晦进行对照,形象地写出了月亮变化的迅速与无常,这种变化暗示着世间事物的变幻不定。颔联‘不愁妨玉兔,常恐近浮阴’则是运用拟人手法,赋予月亮情感,说它不愁自己妨碍玉兔,却害怕接近阴云,细腻地表现出月的脆弱与无奈。情感表达上,诗人通过描写月亮的各种状态和担忧,可能暗喻自己的处境或心境,有着一种忧虑不安的情绪。在意境营造上,颈联‘白露丹枫急,清光紫闼深’通过白露、丹枫这些秋意浓厚的意象,搭配清冷的月光洒向深宫的画面,营造出一种清冷、寂寥又带着不安的氛围。主题思想上,整首诗围绕着十六夜月展开描写,从月相的变化到月的担忧,再到周围环境的烘托,很可能借月来表达自己对世事无常的感叹,或者在宫廷(紫闼暗示宫廷)中的不安之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。