十六夜雨邀诸侄小饮

元 · 刘诜 · 五言

原文
世事不可期,今宵竟疏雨。
岂无樽中酒,终复减欢趣。
子侄既满前,稍稍相笑语。
共言见面稀,无月亦良聚。
烛花剪欲尽,络纬语庭树。
云开月已高,还照人归去。
译文 / 白话释义

世间的事情难以预料,今晚竟然下起了稀疏的雨。难道没有酒在樽中吗?但终究还是减少了欢乐的情趣。子侄们已经满前,渐渐相互说笑起来。大家都说见面稀少,没有月亮也算是很好的相聚。蜡烛的花剪得快要烧尽了,纺织娘在庭院的树上鸣叫。云彩散开月亮已经升高,还照着人们回去。

注释

稀疏的雨,形容雨下得不大且不密集。通常用来描绘细雨濛濛的景象,给人一种静谧、柔和的感觉。;古代盛酒的器具,青铜或陶瓷制成,形状多样,常作饮酒用。如‘人生得意须尽欢,莫使金樽空对月’。;昆虫名,即纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线,故得名。常出现在古诗词中,营造出夜晚的静谧氛围,如‘络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒’。;蜡烛燃烧时,烛芯烧尽结成的花状物。在古诗词中常被用来象征时光的流逝或夜晚的静谧,如‘红烛背,绣帘垂,梦长君不知’。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,以叙事起笔,将世事难料与夜雨相融合,营造出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达细腻,从起初因雨减趣到后来子侄相聚的欢乐,再到最后月光下的归去,情感层次丰富。主题上,主要表达了人生的无常以及亲人相聚的珍贵。格律方面,平仄较为和谐,对仗工整,如‘世事不可期,今宵竟疏雨’,‘子侄既满前,稍稍相笑语’等。体裁为七言古诗,语言简洁而富有韵味,通过对雨夜聚会的描写,展现出生活中的平凡与温暖。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。