十六字令
清 · 俞士彪 · 五言绝句
原文
春夜暖,漏阁未传签。花阴下,和月卷珠帘。
译文 / 白话释义
春夜温暖,计时的漏阁还没有传来报更的竹签声。在花丛的阴影之下,随着月光卷起珠帘。
注释
古代计时的漏壶放置的楼阁,此处指代时间;这里指竹签,古代漏壶计时报更的竹签,竹签上刻有刻度或标记;花丛下的阴影,多形容环境清幽;用珠子串成的帘子,常作为一种精美的装饰,也可营造出一种优雅的氛围
赏析
从文学手法上看,此词简洁而生动,用词精准。‘春夜暖’直接点明时间与氛围,暖字给人以舒适之感,奠定了整个词的基调。‘漏阁未传签’通过描写漏阁未报时这一细节,暗示时间尚早,烘托出一种静谧的氛围。‘花阴下,和月卷珠帘’描绘出一幅极美的画面,人物在花影之下,趁着月色卷起珠帘,有很强的画面感,动静结合,‘卷’字赋予画面动态之美。在情感表达方面,透露出一种闲适、惬意的情感,词人沉浸在这春夜的宁静与美好之中。在意境营造上,春夜、花阴、月、珠帘等意象组合在一起,构建出一个清幽、雅致、宁静的意境。主题思想上,主要是对春夜美好闲适生活的一种描绘与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。