十六字令寄玉可

清 · 易顺鼎 · 五言绝句

原文
游。楚尾吴根遍访秋。心事悄,夜夜望牵牛。
译文 / 白话释义

出游。在楚地之尾吴地之端到处寻访秋景。心中的事情默默藏起,每夜都仰望着牵牛星。

注释

古豫章一带(今江西省)位于楚地下游,吴地上游,如首尾相衔接,故称“楚尾吴根”。泛指长江中下游一带地方。;忧愁的样子;寂静无声。这里表示心事默默隐藏,不被人知的状态。;指牵牛星,在中国古代神话传说中,牵牛星和织女星隔银河相望,常被用来象征男女之间的思念或离别等情感。

赏析

从文学手法上看,此词短小精悍,开篇以一个‘游’字起笔,简洁而有力,单字成句,起势不凡,奠定了一种洒脱随性的基调。‘楚尾吴根遍访秋’一句,描绘出主人公在楚地与吴地的广阔区域游历访秋的情景,不仅点明了游历的范围之广,而且‘秋’字富有深意,既可能是实指秋天的景色,也可能暗示着一种如秋般的萧索情绪或者人生之秋的境遇。‘心事悄,夜夜望牵牛’则是从外在的游历转向内心的情感世界,‘心事悄’写出心事的悄然无声,默默隐藏,‘夜夜望牵牛’通过描写主人公每晚仰望牵牛星这一动作,含蓄地表达出一种期待、思念或者向往的情感,或许是对远方某人的思念,如同牛郎织女般不得相见的惆怅,也可能是对某种理想境界的向往,使情感的表达既隐晦又深沉,同时也营造出一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想上,可能是表达一种在游历过程中的孤独感,以及隐藏在心底的思念或期待之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。