石楼老人歌寿梁明府

明 · 李云龙 · 七言

原文
石楼老人金骨身,肩拖一片茅冈云。
掀髯长啸鸾鹤舞,九天飞下云中君。
自言山水心原远,四十悬车已为晚。
溪头栖老朝天凫,花底惊回吠月犬。
茅冈冈畔水粼粼,桃花有情笑迎君。
为君含蕊三千岁,青羡河阳旧日春。
此时老人思超越,一溪烟水千林月。
手提玉柄歌五噫,霜髯倒映猩猩发。
石楼山下是朱明,葛令当年大药成。
瑶坛丹灶今无恙,迟尔陵风跨鹤行。
译文 / 白话释义

石楼老人有着仙风道骨的身躯,肩膀仿佛拖着一片茅冈的云彩。他掀起胡须大声长啸,引得鸾鸟仙鹤起舞,如同九天之上的云中君飞落凡间。他自己说心中喜爱山水的情怀由来已久,四十岁辞官归隐已经算晚的了。溪边栖息着他像那朝天的野鸭,花丛下惊起对着月亮狂吠的狗。茅冈旁边溪水波光粼粼,桃花含情脉脉笑着迎接他。为他含苞待放三千年,羡慕昔日河阳的春天。此时老人思绪超越尘世,眼前是一溪烟水和千林月色。手持玉柄拂尘吟唱着《五噫歌》,花白的胡须倒映着如猩猩毛发般的白发。石楼山下是朱明之地,葛洪当年炼制的丹药已经大功告成。那美玉砌成的祭坛和炼丹的炉灶如今依旧安好,只等您凌风跨鹤而去。

注释

这里指仙风道骨,形容人超凡脱俗的气质。;掀起胡须,是一种豪迈洒脱的动作描写。;古代指辞官家居。《汉书·叙传下》有‘身修国治,致仕县车。’的记载。;朝着天空的野鸭,这里用来形容老人自在的状态。;包含花蕊,这里将桃花拟人化,写出桃花为老人而开放的姿态。;这里可能是指玉制的拂尘柄等物件,是一种高雅之物。;指《五噫歌》,是东汉梁鸿所作的一首诗,表达了对百姓疾苦的同情和对统治者的不满等复杂情感,这里借指老人的吟唱内容,可能暗示老人的高洁情怀。;指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,被尊为‘葛仙公’,这里提到葛洪是将老人的生活与仙人炼丹等超凡之事相联系。;美玉砌成的祭坛,形容祭坛的华美,这里与炼丹之事相关,增添了神秘色彩。

赏析

这首诗在文学手法上善用夸张与想象,如‘肩拖一片茅冈云’‘九天飞下云中君’,将老人与仙人的形象相联系,赋予老人超凡脱俗的气质,营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上,诗人对老人充满了崇敬与羡慕之情,崇敬老人的高逸洒脱,羡慕他的闲适生活。从主题思想来看,诗中通过对老人生活环境、形象以及心境的描写,表达了对隐逸生活的向往和对超凡境界的追求。诗中描绘的桃花、溪头、烟水、林月等景象,构成了一幅幅美妙的画面,增强了诗的美感和意境的营造。通过对老人形象的多方面刻画,如外貌、行为等,使得老人的形象生动而饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。