石轮鱼
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
广寒宫阙夜不锁,蟾蜍飞下清溪涯。
爬沙厥状虽可怪,脆美一脔亦莫加。
颇笑退之嘲蛤蚧,还同子厚甘虾蟆。
晚凉雨霁小池满,两部鼓吹空哇哇。
译文 / 白话释义
广寒宫的宫门夜晚并不关闭,蟾蜍飞落到清澈的溪边。石轮鱼爬行在沙上的样子虽然很怪异,但它的肉脆美无比。很是嘲笑韩愈嘲讽蛤蚧,也如同柳宗元甘愿吃虾蟆。傍晚凉爽雨过天晴小池涨满了水,(石轮鱼的叫声)就像两部鼓吹乐在哇哇空叫。
注释
传说中月亮上的仙宫;两栖动物,这里指代传说中月亮里的蟾蜍。chán chú;在沙上爬行的样子;其,它的。jué;切成小块的肉。luán;韩愈,字退之;柳宗元,字子厚;蛤蟆,há má;雨过天晴。jì;原指蛙鸣,这里形容石轮鱼的叫声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻与世俗交织的氛围。广寒宫、蟾蜍这些神话元素的引入,为诗的开篇增添了神秘色彩,与后面描写的溪边石轮鱼形成一种奇特的组合,一仙一凡,对比鲜明。从写作手法来看,运用了联想与对比的手法。联想之处在于由石轮鱼联想到广寒宫的蟾蜍,把神话世界与现实生物联系起来。对比方面,将韩愈嘲讽蛤蚧、柳宗元甘愿吃虾蟆与诗人对石轮鱼的态度进行对比,突出自己对石轮鱼美味的独特感受。在情感表达上,诗人对石轮鱼既有对其外形奇特的调侃,又有对其美味的赞赏,还通过与古人态度的对比,表现出一种诙谐幽默的态度。主题思想上,通过对石轮鱼的多方面描写,展示出一种独特的生活趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。