世美朝请贤友近按昭武还宠示道中杂诗十三首因成拙句奉呈

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
冲蒙盛暑历山川,肤使何尝叹独贤。
星骑逡巡一千里,仙才洒落十三篇。
笼罗绝顶裁诗句,摅发高情破万缘。
但恨阳春难继和,暗投终辨夜光圆。
译文 / 白话释义

冒着盛夏的暑气跋涉山川,贤能的使者何曾独自叹息辛劳。使者像流星般骑马巡游千里,如仙人之才思洒落写成十三篇诗作。在绝顶构思裁剪诗句,抒发高远的情怀超脱万千俗缘。只遗憾这样的阳春白雪之作难以继续唱和,就像明珠暗中投出终会被辨出光芒。

注释

冒着,顶着。;指能圆满完成使命的使者。;qūn xún,因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指快速行进。;非凡的才华,这里指友人的才华出众。;包罗,容纳,这里指在脑海中构思。;shū fā,抒发。

赏析

从文学手法上看,首联‘冲蒙盛暑历山川,肤使何尝叹独贤’,直叙友人冒着酷暑游历山川之事,‘冲蒙’点明环境的恶劣,‘何尝叹独贤’通过反问,体现出友人的坚毅与不凡。颔联‘星骑逡巡一千里,仙才洒落十三篇’运用比喻和对仗,将友人骑马疾驰比作星骑逡巡,形象地写出其行程之快,‘仙才’则夸赞友人的才华,且‘一千里’与‘十三篇’对仗工整。颈联‘笼罗绝顶裁诗句,摅发高情破万缘’描绘友人在绝顶创作诗句的情形,‘笼罗’‘裁’等词写出创作的精心,‘摅发高情’则点明诗歌中蕴含的高尚情怀。尾联‘但恨阳春难继和,暗投终辨夜光圆’,化用‘阳春白雪’和‘明珠暗投’的典故,表达出对友人诗作的高度赞赏以及难以继续唱和的遗憾之情。在情感表达上,既表达了对友人旅途辛劳的关切,更充满了对友人才华的钦佩和对其诗作的喜爱。在意境营造上,诗中既有盛暑山川的壮阔景象,又有绝顶之上创作诗歌的高雅意境。主题思想围绕对友人的钦佩、赞赏以及对其诗歌的评价展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。