诗铭

宋 · 张澂 · 七言

原文
桂岭摩天滩波经地两磅礴,尽石之变穷神之秘禹所凿
故其高者峭拔排空砺矛槊,而其下者宏旷洞达侔观阁
瞻彼龙岩穹窿巃嵷跨寥廓,发地百尺蜿蜒躨跜势拏攫
骑风乘云去为膏泽起焦涸,或为至人老子孔明世程彟
结融肖像彩介朱鬣宛如昨,风醒雨涩森然向人恐遂跃
豢龙不官孔甲刘累失其学,亦复舞湫号蚓生物困陵轹
我昔笠泽览观湖海天一握,正见神物下饮涛波酾瀺灂
苍鳞修尾其大环臂烟雾薄,须臾上征疾雷迅雨间飞雹
自喜壮观光绝后前邈霄堮,岂知白首炎陬水石穷脉络
雄姿伟态摩挲沈叹窘扬搉,潭湫涵泹尚其来游醉牷犦
山空月寒风露凄然谁与乐,却视陈迹感郗陵谷眙以愕
我作铭诗赘牙嚄唶嫓灏噩,琢之嵌岩日月齐光万古托
译文 / 白话释义

桂岭高耸入云,滩流经过大地,两者气势磅礴,尽显石头的万千变化、穷尽神奇的奥秘,像是大禹开凿而成。所以那高的山峰陡峭挺拔直插云霄像磨砺的矛槊,而那下面的地方宏大开阔通透比得上观景楼阁。看那龙岩高高隆起、山势险峻跨越广阔天空,从地面拔起百尺,蜿蜒曲折像是要飞腾攫取的样子。它应当驾风乘云去降下甘霖解除干旱,或者成为像老子、孔明那样的绝世伟人。它的形状像是蛟龙结聚融合,彩色的鳞甲红色的鬃毛宛如就在昨日,风吹雨淋中它森严地对着人仿佛就要跃出。养龙不得法,像孔甲、刘累失去养龙的学问,也只能让龙在水潭中舞动号叫,使生灵受困被欺凌。我过去在笠泽观看湖海,海天仿佛在手掌之中,正好看到神奇之物下到波涛中饮水发出声响。青色的鳞片长长的尾巴,大到环抱手臂,烟雾稀薄,不一会儿向上飞升,在疾雷迅雨之中夹杂着飞雹。自己欣喜看到这壮观景象超越前后之人,远远高出云霄边际,哪里知道白头之时在炎热的角落探究山水的脉络。它雄伟的姿态令人摩挲感叹难以描述,潭水包容涵养,希望它还能来这里游玩享受祭品。山中空旷月寒,风露凄凉,谁与我同享快乐,回头看过去的痕迹,感慨世事变迁令人惊愕。我作这篇铭文,语句拗口难读,却要和那浩瀚伟大相比,把它雕琢在山岩之上,与日月同光万古流传。

注释

相等、齐等。;lóng sǒng,山势高峻的样子。;kuí ní,蜿蜒前行的样子。;yuē,尺度、准则。;huò zè,大声呼叫,这里形容文字拗口难读。;pì,比得上。

赏析

这首诗在文学手法上善用夸张和比喻。如‘桂岭摩天’夸张地写出桂岭的高耸,‘尽石之变穷神之秘’以一种夸张的表达形容此地山石变化的神奇。‘高者峭拔排空砺矛槊’把高耸的山峰比作磨砺的矛槊,形象地写出山峰的陡峭。情感表达丰富多样,既有对自然奇观的惊叹喜爱,如对龙岩的描写中蕴含着惊叹之情;又有对时光流逝、世事变迁的感慨,像‘山空月寒风露凄然谁与乐,却视陈迹感郗陵谷眙以愕’就表达出这种感慨。在意境营造上,通过对桂岭、龙岩等山水景色的描写,构建出一种雄伟壮阔又略带凄凉的意境。主题思想上,一方面是对自然山水神奇的赞叹,另一方面也有对人生境遇和历史变迁的思考。诗中通过对景物的细致描写来展开这些情感和思想的表达,从对山水的描写逐渐延伸到对人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。