石末公再赋元夕见寄用韵酬之
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
东方月出鱼龙窟,北极云开虎豹关。
渤澥青丘金作水,昆仑赤岸玉为山。
风光岂减常时好,灯火嗟逢此夜悭。
听尽残钟成不寐,那无飞羽入玄间。
译文 / 白话释义
东方的月亮从鱼龙的巢穴中升起,北极的云朵散开露出虎豹的关隘。渤澥和青丘像金子化作的水,昆仑和赤岸像玉做成的山。风光难道比平常的时候减少了美好,只是在这夜晚遇到灯火稀少而令人叹息。听尽了残钟后难以入睡,哪能没有飞鸟进入那深远的天空呢。
注释
渤海的别称,泛指大海。;传说中的东方海域中的古国名,常用来泛指东方边远之地。;中国古代神话中的神山,常被视为世界的边缘或象征着高远之处。;红色的河岸,常用来形容景色的壮观或奇特。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘渤澥青丘金作水,昆仑赤岸玉为山’,将遥远的地域景象描绘得奇幻瑰丽,展现出宏大的意境。情感表达上,通过对元宵夜灯火稀少的叹息,流露出一种淡淡的惆怅之情,同时又蕴含着对美好时光的怀念。意境营造方面,以‘东方月出’‘北极云开’等景象开篇,营造出一种开阔而神秘的氛围。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和世事的变迁,借元宵夜的景象抒发内心的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。