似娘儿

宋 · 赵长卿 · 词·似娘儿

原文
橘绿与澄黄。
今小春、已过重阳。
晚来一霎霏微雨,单衣渐觉,西风冷也,无限情伤。
孤馆最凄凉。
天色儿、苦恁凄惶。
离愁一枕灯残后,睡来不是,行行坐坐,月在迥廊。
译文 / 白话释义

橘子有绿有黄。现在已是小春时节,重阳已经过去。傍晚忽然飘起一阵细雨,只穿单衣渐渐觉得,西风寒冷啊,心中满是无限感伤。孤单的馆舍最为凄凉。天色啊,如此悲苦凄凉。在残灯之后满是离愁别绪,睡也不是,或走或坐,月亮挂在曲折的回廊。

注释

词牌名。;指农历十月。;形容细雨弥漫的样子;霏(fēi)。;孤寂的馆舍。;如此;恁(nèn)。;悲伤不安。;曲折的回廊;迥(jiǒng)。

赏析

从文学手法上看,此词善用环境描写来烘托情感。如‘橘绿与澄黄。今小春、已过重阳’通过描写季节变换、果实的颜色,点明时间,奠定了一种略带萧瑟的基调。‘晚来一霎霏微雨,单衣渐觉,西风冷也’借景抒情,以傍晚的细雨、寒冷的西风这些自然景象,写出了环境的清冷,从而衬托出人物内心的孤寂与凄凉。在情感表达方面,‘无限情伤’‘孤馆最凄凉’‘离愁一枕’等词句直白地表达出了深深的愁苦、孤独与离愁别绪。在意境营造上,词中描绘出了一幅深秋孤馆之人独对凄凉之景的画面,整体氛围孤寂、冷清、哀伤。主题思想围绕着孤独与离愁展开,通过对秋景和孤馆的描写,深刻地表达出主人公内心的悲戚与离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。