是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首
元 · 周伯琦 · 七言绝句
原文
数树青榆延阁东,云窗霞户绮玲珑。
上林文鹿高于马,时引黄麛碧草中。
译文 / 白话释义
在延阁的东边有几棵青色的榆树,云窗霞户像绮丽的美玉般精巧玲珑。上林苑的文鹿比马还高,时常在碧草中牵引着小黄鹿。
注释
古时宫殿中的长阁,常为藏书或议事之处。;绮丽精巧之意,形容窗户等装饰精美如美玉般玲珑剔透。;古代皇家园林,多有珍禽异兽等。;身上有花纹的鹿,常被视为珍贵的动物。;黄色的小鹿,是一种幼鹿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将文鹿高于马这一奇特景象与平常的认知形成鲜明对比,突出了上林苑的独特。情感表达上,展现出一种对皇家园林中奇特景象的惊叹与赞美之情。意境营造上,描绘出延阁东边青榆的清幽之景以及上林苑中动物活动的生动画面,营造出一种神秘而瑰丽的意境。主题思想方面,可能是在歌颂皇家的威严与富饶,通过对特殊景象的描写来彰显皇家的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。