十年再会梁小萍有赠 其二

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
飘萍身世又天涯,想象机场泪欲麻
境到桃源岂非份,小桥流水有人家
译文 / 白话释义

像飘泊的浮萍一样的身世,又来到了天涯海角。想象着在机场分别时,泪水都快要使感觉麻木了。到了那如同世外桃源般的地方,难道不是一种缘分吗?那小桥流水的地方还有人家呢。

注释

浮萍常比喻漂泊不定的身世或行踪,在诗中形象地表达了诗人漂泊无依的状态。;出自陶渊明的《桃花源记》,常指与世隔绝、风景优美、生活安宁的理想境界,这里象征着美好的地方。;是中国古典文学中常见的宁静、优美的意象组合,营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,将自己的身世比作飘萍,生动形象地写出了漂泊无依的感觉。情感表达上,通过‘泪欲麻’三字,深刻地表现出与友人分别时的悲痛之情。意境营造方面,‘桃源’‘小桥流水’等意象营造出了一种宁静、美好的意境,与分别的悲伤形成了鲜明的对比。主题思想上,表达了对漂泊生活的感慨以及对美好缘分的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。