使牛子 站台立雨
现代 · 秦鸿 · 律诗
原文
夜来欲蘸重阴漉
星射两三冷镞
灯影划迷蒙,半幅低云掣风纛
问谁雨惯高天粟
谁浣苍岩夜哭
一霎又轰轰,万缕悲欢身侧倏
译文 / 白话释义
夜晚来临,想要蘸取那浓重的阴云的露水。星星像两三支冰冷的箭射出来。灯光的影子划开了迷蒙的景象,半幅低垂的云彩像是在风中舞动的旗帜。询问是谁习惯在高天播撒粟米般的雨滴?是谁在夜晚清洗那苍茫岩石的哭泣?忽然间又是一阵轰轰作响,万千缕悲欢在身边瞬间闪过。
注释
沾染,蘸取。在这里形象地写出夜晚想要接触阴云露水的动作。;沾湿,使湿。描绘阴云像被沾湿一样。;箭头。这里将星星比作冷箭的头,突出星星的尖锐和清冷。;拉,拽,牵引。形容半幅低云像被风牵引着的旗帜,富有动态感。;古代军队里的大旗。这里借半幅低云像风纛,增添了画面的气势。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘星射两三冷镞’,将星星比作冷箭,生动地描绘出夜晚星星的清冷与锐利。意境营造上,通过‘站台立雨’的场景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘半幅低云掣风纛’更增添了一种动态的美感,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人以对自然现象的询问,抒发了内心的感慨和思索,既有对自然的敬畏,又有对世间悲欢的感慨。主题思想上,可能是在表达对人生的思考,如同这变幻莫测的天气和自然现象一样,人生也充满了各种未知和悲欢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。