示女景儿垂二首

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
垂也年十三,勤学气颇高。
男儿胸中宽,要作万人豪。
敬贤闵不孝,爱物随所遭。
寡欲自超然,富贵真鸿毛。
汝父学孟轲,救时心徒劳。
畴能继我志,所愿在尔曹。
译文 / 白话释义

景儿垂啊你已经十三岁了,勤奋学习且意气很高。男儿的胸怀应当宽广,要做众人中的豪杰。敬重贤能之人,怜悯不孝之人,爱护万物顺应所遇之事。减少欲望自然就会超脱,富贵真的如同鸿毛一样轻。你的父亲学习孟子,拯救时世却白白辛劳。谁能继承我的志向呢,我所期望的就在你们这些孩子身上。

注释

同‘悯’,怜悯、同情。;节制欲望。;鸿雁的毛,比喻极轻。;即孟子,战国时期著名思想家。;谁。;你们。

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴直白的语言来叙述,不事雕琢,却能直抒胸臆。如开篇点明女儿的年龄和勤奋好学、意气风发的状态,简单直接。情感表达方面,充满了对女儿的期望与教诲之情。诗人期望女儿能够胸怀宽广,成为豪杰,敬重贤德、怜悯不孝之人,体现了儒家的道德观念。在对待富贵与欲望上,传达出一种淡泊的思想。意境上,塑造了一个以儒家思想为指引,充满正能量的人物形象的成长氛围。主题思想围绕着对女儿的品德培养、志向传承展开,体现了诗人对子女的深切关怀与期望他们继承自己理想的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。