示女明洙
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
班姬女诫马伦分,舂汲还乡学少君。
汝亦汉儒南郡女,布裳椎髻扇清芬。
译文 / 白话释义
班婕妤有《女诫》,马伦(司马相如之妻)有贤名。你要像卓文君那样回乡汲水,学习她的贤德。你也是汉儒南郡的女子,穿着粗布衣裳,梳着椎髻,散发着清新的芬芳。
注释
班婕妤,汉代女文学家,曾作《女诫》,以教导后宫女子。;司马相如之妻,贤良淑德,为后世所称道。;指卓文君,她与司马相如婚后曾回乡汲水,生活简朴,贤德闻名。;汉代郡名,这里指代女儿所在的地方或家族背景。;一种发髻样式,将头发束成椎形,古代一些女子常梳此发髻,体现质朴。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了典故,如‘班姬女诫’‘舂汲还乡学少君’,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。情感表达上,体现了对女儿的期望和教诲,希望她能像古代贤女一样贤良淑德。意境营造方面,描绘了一个崇尚贤德、质朴自然的氛围。主题思想上,强调了女子应具备的品德和行为规范,传承了传统文化中对女性的要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。