原文

九龄书大字，诗句忆少陵

汝亦始是岁，十三小有成

遂蒙时贤奖，挥毫逐群英

坛坫曾对客，名字闻东瀛

书娴左右手，尤为众所惊

吾恐汝骄傲，器小因易盈

吾恐汝怠忽，涂抹失典型

还当攻篆隶，今古草兼并

作书须学问，否则俗且伧

学为书之神，学富笔纵横

学为书之骨，骨立书峥嵘

判然雅与俗，优劣识者评

吾望汝勤学，写作同竞竞

国家方培材，努力期前程

译文 / 白话释义

你在九岁时就能写大字，诗句让我想起了杜甫。你现在也到了这个年纪，十三岁就已经小有成就了。于是受到了当时贤能之人的赞赏，挥笔书写能与众多英才相媲美。在文坛曾有客人在场，你的名字在东瀛也有所听闻。你书写娴熟，左右手都能写，尤其让众人感到惊讶。我担心你会骄傲，因为器量小容易自满。我担心你会懈怠疏忽，涂抹书写失去典范。还应当钻研篆书和隶书，古今草书也要兼通。写字必须有学问，否则就会粗俗鄙陋。学问是书法的神韵，学问丰富笔力才能纵横自如。学问是书法的风骨，有风骨书法才能卓然不群。明显地分出高雅和粗俗，优劣自有识者来评判。我希望你勤奋学习，写作要兢兢业业。国家正在培育人才，要努力期待美好的前程。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指孙女在书法领域的广阔天地。；指唐代诗人杜甫，因其曾居长安城南少陵，故自号少陵野老。这里用杜甫来比喻孙女的诗句有一定的韵味和才华。；指古代盟会的高坛和室内设的土饼，后引申为讲论学问、发表见解的场所。这里表示孙女在文坛有一定的地位和影响力。；东海，这里泛指东方的国家或地区，这里指孙女的名字在东方国家或地区有听闻，体现了她的名声在外。

赏析

这首诗从多个角度对孙女可佳进行教导和期望。在写作手法上，以自身经历开篇，通过对比孙女现在的成就与过去的自己，引出对孙女的赞赏和担忧，条理清晰。情感表达上，既有对孙女成就的欣慰，又有对她可能骄傲懈怠的担忧，情感真挚。意境营造方面，描绘了孙女在书法领域的表现和未来的发展，展现出一种积极向上的氛围。主题思想上，强调了学问对于书法的重要性，以及在国家培养人才的大背景下，孙女应努力勤学，追求卓越的精神。

主题与意象

教子书法勉励家国劝学

示女孙可佳