石阡春望有怀

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
春遍穷荒万物荣,临高一望眼双明。
新阳散尽浮云色,幽涧频添过雨声。
花鸟不殊华夏景,江山犹是异乡情。
美人别久牵惆怅,尊酒何时许合并。
译文 / 白话释义

春天遍布这荒远之地万物繁荣,登上高处一眼望去双眼清亮。初升的太阳驱散了浮云,幽静的山涧频频传来下雨的声音。花鸟和华夏的景色没有不同,但面对江山却依然怀着异乡之情。与美人分别久了牵动着惆怅的心绪,什么时候才能共饮美酒相聚在一起呢。

注释

荒远之地。;指初春。;幽静的山涧。;没有区别。;杯酒,这里指饮酒。尊,同‘樽’,酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘春遍穷荒万物荣,临高一望眼双明’开篇点题,通过描写春天遍布荒远之地的景象,以阔大的场景引出下文。颔联‘新阳散尽浮云色,幽涧频添过雨声’运用了动静结合的手法,‘新阳散浮云’为动景,‘幽涧添雨声’为静中有动,细致地描绘出春日的景象。颈联‘花鸟不殊华夏景,江山犹是异乡情’运用对比,花鸟虽同但因身处异乡而情感不同,突出思乡之情。从情感表达来说,诗中既描绘了石阡春天的美景,又在这美景之中流露出浓厚的思乡以及对友人(美人可理解为友人或心仪之人)的思念之情。在意境营造方面,通过描写春天石阡的自然景色,如新阳、浮云、幽涧、花鸟等,营造出一种既充满生机又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上,主要表达了在异地他乡对故乡的思念以及对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。