石阡冬咏

明 · 祁顺 · 五言律诗

原文
抱拙度残年,观书友圣贤。
食甘馀皛饭,衣暖借黄绵。
破甑宁须顾,灰心岂复然。
穷通皆定分,无用叩苍天。
译文 / 白话释义

秉持着质朴的情怀度过残年岁月,观看书籍如同与圣贤为友。吃着美味的白米饭,衣服暖和是借着黄绵。破了的甑锅哪里还需要去看,沮丧的心难道还能再次这样(消极)。困窘与显达都是命中注定的,没必要去叩问苍天。

注释

指白米饭,因饭粒晶莹洁白而得名。;黄色的丝绵,此处指用丝绵做的保暖衣物。;甑为古代蒸食的炊具,‘破甑’有覆水难收、不再追悔过去之事的意思,出自《后汉书·郭泰传》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联‘抱拙度残年,观书友圣贤’,直接叙述自己的生活状态,以抱拙的姿态度日,以读书交友圣贤,开篇就奠定了一种安贫乐道的基调。颔联‘食甘馀皛饭,衣暖借黄绵’进一步从衣食方面叙述,通过描述平常但满足的生活细节,来烘托自己知足的心境。颈联‘破甑宁须顾,灰心岂复然’运用典故,‘破甑’的典故表达了一种对过去事情不再挂怀的豁达。在情感表达方面,诗中传达出一种安贫乐道、豁达超脱的情感,诗人对自己简陋的生活条件没有抱怨,而是欣然接受,对得失、穷通表现出一种释然的态度。在意境营造上,营造出一种宁静、质朴、安然的意境,让读者感受到诗人平静的生活画面。主题思想主要是表达对命运的看法,认为穷通都是定分,不必纠结,倡导一种顺应命运、安于现状的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。