石阡述怀

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
男儿弧矢平生志,历遍中华到石阡。
椎髻卉裳荒陋境,剑牛刀犊太平年。
雨馀山翠开图画,夜静泉声落管弦。
俗客不来公事简,倚窗频和白云篇。
译文 / 白话释义

男子汉大丈夫以弓箭为象征的报国平天下的志向,走遍中华大地来到石阡这个地方。这里的人们梳着椎形发髻、穿着草织衣服,看似荒僻简陋的环境,却有着剑换牛、刀换犊的太平年景。雨后山上翠绿的景色如展开的美丽画卷,夜里安静的时候泉水声如同管弦乐声。庸俗的客人不来,公事也很简少,靠着窗户频频应和着高雅的诗篇。

注释

弧,弓;矢,箭。弧矢象征着男子的志向,有驰骋天下、保家卫国之意,出自《礼记·月令》等。;椎形的发髻,是古代少数民族的一种发型,这里用来形容石阡当地居民的发型特征。;草织的衣裳,用以描绘当地居民的穿着,体现地域特色。;指把剑卖掉买牛,把刀卖掉买犊,是太平盛世百姓安居乐业的景象,典故出自《汉书·龚遂传》。

赏析

在文学手法上,首联直接抒情,点明男儿志在四方,自己来到石阡。颔联通过描写石阡当地居民的服饰发型等展现地域风貌,同时‘剑牛刀犊’的典故又侧面烘托出此地的太平。颈联写景极为精妙,‘雨馀山翠开图画’视觉上呈现出雨后山景如画的美感,‘夜静泉声落管弦’运用通感的手法,将听觉的泉声比作管弦乐声,把无形的声音具象化,增添了艺术感染力。尾联抒情,‘俗客不来公事简’体现出一种闲适之感,‘倚窗频和白云篇’描绘出诗人高雅的情趣。从情感表达来看,诗人既有初到石阡对当地风土人情的新奇之感,也有对太平景象的欣慰,还有自身在这闲适环境中的悠然自得之情。在意境营造方面,通过对石阡的人物、景色等描写,营造出一种宁静、闲适、淳朴的意境。主题思想上,主要表达了诗人在石阡的所见所感,既有对当地的描绘,也有自身情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。