十七叠韵答伯瑶
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
真龙不舞假龙舞,缸中蛇医哀叫雨。
黄尘眯天不得语,城门昼闭法何古?
阳愆阴伏愁煞人,梨花九月方偷春。
不须苦说五行志,且共料理千秋身。
江上方期与君遇,何意遇君祗诗句。
得诗喜与得雨同,笔端兀挟风云气。
译文 / 白话释义
真正的龙不舞动而假龙在舞动,水缸中的蛇医(蜥蜴)哀哀叫着祈求降雨。黄尘遮蔽天空让人无法言语,城门白天紧闭这是什么古老的法规?阳气失当阴气潜伏令人忧愁极了,梨花在九月才偷来春天的景象。不必苦苦诉说五行志的道理,姑且一起料理自己的一生。本期望在江上与你相遇,没想到只在诗句中遇到你。得到你的诗如同得到雨水一样欣喜,笔尖之下突然挟带着风云的气概。
注释
即蜥蜴,一种爬行动物,这里可能是借蛇医的哀叫雨来暗喻世事的艰难。;指阳气失当,阴气潜伏,多形容气候失常,也用以比喻君子道消,小人道长等社会现象。;古代史书的一种体例,主要记载各种祥瑞灾异现象及与之相关的五行变化等,这里表示一些玄奥的道理,诗人说不必苦说,有对这种空泛道理的不屑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘真龙不舞假龙舞’,真龙和假龙形成鲜明对比,暗讽世间真假颠倒的现象;‘梨花九月方偷春’中‘偷春’这一拟人手法的运用,生动地写出了梨花在不合时宜的季节开放的奇特景象。在情感表达方面,诗中充满了对现实的不满与忧愁,像‘黄尘眯天不得语,城门昼闭法何古’描绘出一幅压抑的画面,表达出诗人对所处环境的无奈与愤懑。在意境营造上,整体氛围压抑、阴沉,通过描写黄尘蔽天、城门昼闭、阴阳失调等景象,塑造出一个混乱且令人不安的意境。主题思想上,诗人通过对诸多不合理现象的描写,表达出对现实的批判以及在这种环境下对自身境遇的思考,同时也体现出与友人以诗相交的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。